Judges 1:21 And the sons of Benjamin did not remove the Jebusite dwelling Jerusalem. And the Jebusite dwelt with the sons of Benjamin in Jerusalem until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3588 [⁵the G* ⁶Jebusite G3588 G2730 ⁷dwelling G* ⁸Jerusalem G3756 ⁴did not remove G1808 G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Benjamin]. G2532 And G2730 [³dwelt G3588 ¹the G* ²Jebusite] G3326 with G3588 the G5207 sons G* of Benjamin G1722 in G* Jerusalem G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3588 τον G* Ιεβουσαίον G3588 τον G2730 κατοικούντα G* Ιερουσαλήμ G3756 ουκ εξήραν G1808 G3588 οι G5207 υιοί G* Βενιαμίν G2532 και G2730 κατώκησεν G3588 ο G* Ιεβουσαίος G3326 μετά G3588 των G5207 υιών G* Βενιαμίν G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM ιεβουσαιον G3588 T-ASM τον V-PAPAS κατοικουντα G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3364 ADV ουκ G1808 V-AAI-3P εξηραν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και V-AAI-3S κατωκησεν G3588 T-NSM ο N-NSM ιεβουσαιος G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ואת היבוסי ישׁב ירושׁלם לא הורישׁו בני בנימן וישׁב היבוסי את בני בנימן בירושׁלם עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H853 ואת H2983 היבוסי the Jebusites H3427 ישׁב that inhabited H3389 ירושׁלם Jerusalem; H3808 לא did not H3423 הורישׁו drive out H1121 בני And the children H1144 בנימן of Benjamin H3427 וישׁב dwell H2983 היבוסי but the Jebusites H854 את with H1121 בני the children H1144 בנימן of Benjamin H3389 בירושׁלם in Jerusalem H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

21 H1121 And the sons H1144 of Benjamin H3423 [H8689] did not drive out H2983 the Jebusites H3427 [H8802] that inhabited H3389 Jerusalem; H2983 but the Jebusites H3427 [H8799] dwell H1121 with the sons H1144 of Benjamin H3389 in Jerusalem H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Jebusæum autem habitatorem Jerusalem non deleverunt filii Benjamin: habitavitque Jebusæus cum filiis Benjamin in Jerusalem, usque in præsentem diem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsothe the sones of Beniamyn diden not awei Jebusei, the dwellere of Jerusalem; and Jebusei dwellide with the sones of Beniamyn in Jerusalem `til in to present dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit ye children of Ben Iamin droue not out ye Iebusites which dwelt at Ierusalem, but ye Iebusites dwelt amonge the children of Ben Iamin at Ierusalem vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not cast out the Jebusites that inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the chyldren of Ben Iamin dyd not caste oute the Iebusites that enhabyted Ierusalem, but the Iebusites dwell wyth the chyldren of Ben Iamin in Ierusalem, vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Beniamin dyd not cast out the Iebusites, that enhabited Ierusalem, but the Iebusites dwell wyth the chyldren of BenIamin in Ierusalem vnto this daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ But the children of Beniamin did not cast out the Iebusites, that inhabited Ierusalem: therefore the Iebusites dwell with the children of Beniamin in Ierusalem vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Beniamin did not cast out the Iebusites that inhabited Hierusalem: but the Iebusites dwell with the children of Beniamin in Hierusalem vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ But the sons of Benjamin did not destroy the Jebusites that inhabited Jerusalem: and the Jebusite hath dwelt with the sons of Benjamin in Jerusalem until this present day.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 And the children H1144 of Benjamin H3423 did not drive out [H8689] H2983 the Jebusites H3427 that inhabited [H8802] H3389 Jerusalem H2983 ; but the Jebusites H3427 dwell [H8799] H1121 with the children H1144 of Benjamin H3389 in Jerusalem H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither did the children of Benjamin dispossess the Jebusites, who dwelt at Jerusalem; so the Jebusites have continued to dwell at Jerusalem, with the children of Benjamin, to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 And the children H1144 of Benjamin H3423 [H8689] did not drive out H2983 the Jebusites H3427 [H8802] that inhabited H3389 Jerusalem H2983 ; but the Jebusites H3427 [H8799] dwell H1121 with the children H1144 of Benjamin H3389 in Jerusalem H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ But the children of Benjamin did not take the inheritance of the Jebusite who dwelt in Jerusalem; and the Jebusite dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ τὸν Ἰεβουσαῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμίν· καὶ κατῴκησεν ὁ Ἰεβουσαῖος μετὰ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

21 G2532ΚαὶBut¹ τὸν G2983ἸεβουσαῖονJebusite⁵ τὸν G2730κατοικοῦνταwho dwelt⁶ G1722ἐνin⁷ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem⁸ G3766.2οὐκnot³ G2816ἐκληρονόμησανdid take⁴ οἱ G5207υἱοὶchildren² G958Βενιαμίνof Benjamin⁹ G2532καὶand¹⁰ G2730κατῴκησενdwelt¹² ὁ G2983ἸεβουσαῖοςJebusite¹¹ G3326μετὰwith¹³ τῶν G5207υἱῶνchildren¹⁴ G958Βενιαμὶνof Benjamin¹⁵ G1722ἐνin¹⁶ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹⁷ G2193ἕωςuntil¹⁸ τῆς G2250ἡμέραςday²⁰ G3778ταύτηςthis¹⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Jebusites that inhabited Jerusalem, the children of Benjamin did not drive out; but the Jebusites dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem until this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Jebusite, inhabiting Jerusalem, the sons of Benjamin have not dispossessed; and the Jebusite dwelleth with the sons of Benjamin, in Jerusalem, till this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Jebusite dwelling in Jerusalem, the sons of Benjamin did not drive out; and the Jebusite dwelt with the sons of Benjamin in Jerusalem even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not dispossess the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem: but the Jebusites dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem, unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 And the children H1144 of Benjamin H3423 did not drive out H2983 the Jebusites H3427 that inhabited H3389 Jerusalem; H2983 but the Jebusites H3427 dwell H1121 with the children H1144 of Benjamin H3389 in Jerusalem H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem, unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ But, the Jebusites dwelling in Jerusalem, the sons of Benjamin did not drive out,––but the Jebusites have dwelt with the sons of Benjamin, in Jerusalem, unto this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Jebusite, inhabiting Jerusalem, the sons of Benjamin have not dispossessed; and the Jebusite dwells with the sons of Benjamin, in Jerusalem, till this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Benjamin did not expel the Jebusites who lived in Jerusalem. But the Jebusites live with the sons of Benjamin in Jerusalem to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Benjamin did not expel the Jebusites living in Jerusalem. And the Jebusites live with the sons of Benjamin in Jerusalem until this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the sons of Ben Yamin dispossess not the Yebusiy who settle Yeru Shalem; but the Yebusiy settle with the sons of Ben Yamin in Yeru Shalem to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the sons of Benjamin in Jerusalem to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 The children H1144 of Benjamin H3423 did not drive out H2983 the Jebusites H3427 who inhabited H3389 Jerusalem; H2983 but the Jebusites H3427 dwell H1121 with the children H1144 of Benjamin H3389 in Jerusalem H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the people of Benjamin in Jerusalem to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 And the children H1144 of Benjamin H3423 did not drive H2983 out the Jebusites H3427 that inhabited H3389 Jerusalem; H2983 but the Jebusites H3427 dwell H1121 with the children H1144 of Benjamin H3389 in Jerusalem H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem until this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 And the sons H1144 of Benjamin H3423 did not drive out H2983 the Jebusites H3427 that inhabited H3389 Jerusalem; H2983 but the Jebusites H3427 live H1121 with the sons H1144 of Benjamin H3389 in Jerusalem H3117 unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ And the sons of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; thus the Jebusites dwell with the sons of Benjamin in Jerusalem unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ But the children of Benjamin did not take the inheritance of the Jebusite who dwelt in Jerusalem; and the Jebusite dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ But the children of Benjamin did not take the inheritance of the Jebusite who lived in Jerusalem; and the Jebusite lived with the children of Benjamin in Jerusalem until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem. The Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ However, the descendants of Benjamin did not expel the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the descendants of Benjamin in Jerusalem to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ But the descendants* of Benjamin did not drive out the Jebusites* who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived among the descendants* of Benjamin in Jerusalem to this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The Benjamites, however, failed to drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the Benjamites.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The Benjamites, however, failed to drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the Benjamites.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the sons of Benjamin in Jerusalem to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3427 Aber die H1121 Kinder H1144 Benjamin H3423 vertrieben H3427 die H2983 Jebusiter H3389 nicht, die zu Jerusalem H2983 wohneten, sondern die Jebusiter H1121 wohneten bei den Kindern H1144 Benjamin H3389 zu Jerusalem H3117 bis auf diesen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Aber die Kinder Benjamin vertrieben die Jebusiter nicht, die zu Jerusalem wohnten; sondern die Jebusiter wohnten bei den Kindern Benjamin zu Jerusalem bis auf diesen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Aber die Kinder H1144 Benjamin H3423 vertrieben H2983 die Jebusiter H3389 nicht, die zu Jerusalem H3427 wohnten H2983 ; sondern die Jebusiter H3427 wohnten H1121 bei den Kindern H1144 Benjamin H3389 zu Jerusalem H3117 bis auf diesen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Aber die Kinder Benjamin trieben die Jebusiter, die Bewohner von Jerusalem, nicht aus; und die Jebusiter haben bei den Kindern Benjamin in Jerusalem gewohnt bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Aber die Kinder Benjamin trieben die Jebusiter, die Bewohner von Jerusalem, nicht aus; und die Jebusiter haben bei den Kindern Benjamin in Jerusalem gewohnt bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3427 Aber die H1121 Kinder H1144 Benjamin H2983 trieben die Jebusiter H3389 , die Bewohner von Jerusalem H2983 , nicht aus; und die Jebusiter H3427 haben H1121 bei den Kindern H1144 Benjamin H3389 in Jerusalem H3423 gewohnt bis auf H3117 diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Doch de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Doch de kinderen H1144 van Benjamin H2983 hebben de Jebusieten H3389 , te Jeruzalem H3427 H8802 wonende H3808 , niet H3423 H8689 verdreven H2983 ; maar de Jebusieten H3427 H8799 woonden H1121 met de kinderen H1144 van Benjamin H3389 te Jeruzalem H5704 , tot H2088 op dezen H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Les fils de Benjamin ne purent s’emparer du territoire des Jébuséens qui habitaient Jérusalem; les Jebuséens, jusqu’à ce jour, ont donc habité Jérusalem avec les fils de Benjamin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Et les fils de Benjamin ne dépossédèrent pas le Jébusien, habitant de Jérusalem; et le Jébusien a habité avec les fils de Benjamin à Jérusalem jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Quant aux enfants de Benjamin, ils ne dépossédèrent point le Jébusien qui habitait à Jérusalem; c'est pourquoi le Jébusien a habité avec les enfants de Benjamin à Jérusalem jusqu'à ce jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Les fils de Benjamin ne chassèrent point les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem; et les Jébusiens ont habité jusqu'à ce jour dans Jérusalem avec les fils de Benjamin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 ¶ Les fils H1144 de Benjamin H3423 ne chassèrent H8689 H2983 point les Jébusiens H3427 qui habitaient H8802 H3389 à Jérusalem H2983 ; et les Jébusiens H3427 ont habité H8799 H3117 jusqu’à ce jour H3389 dans Jérusalem H1121 avec les fils H1144 de Benjamin.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas al jebuseo que habitaba en Jerusalén, no lo echaron los hijos de Benjamín, y así el jebuseo habitó con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas al Jebuseo que habitaba en Jerusalem, no echaron los hijos de Benjamín, y así el Jebuseo habitó con los hijos de Benjamín en Jerusalem hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Mas al jebuseo que habitaba en Jerusalén, no lo echaron los hijos de Benjamín, y así el jebuseo habitó con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Bijtë e Beniaminit nuk arritën t'i dëbojnë Jebusejtë që banonin në Jeruzalem; kështu Jebusejtë kanë banuar bashkë me bijtë e Beniaminit në Jeruzalem deri në ditën e sotme.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وبنو بنيامين لم يطردوا اليبوسيين سكان اورشليم فسكن اليبوسيون مع بني بنيامين في اورشليم الى هذا اليوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Но синовете на Вениамин не изгониха евусейците, които живееха в Ерусалим, и евусейците живеят в Ерусалим заедно със синовете на Вениамин и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ A Benjaminovi sinovi ne uspješe otjerati Jebusejaca koji su živjeli u Jeruzalemu i tako Jebusejci ostadoše u Jeruzalemu s Benjaminovim sinovima do dana današnjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jebuzejského pak, bydlícího v Jeruzalémě, nevyhnali synové Beniamin; protož bydlil Jebuzejský v Jeruzalémě s syny Beniamin až do tohoto dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Benjamins Børn fordrev ikke Jebusiten, som boede i Jerusalem; men Jebusiten boede hos Benjamins Børn i Jerusalem indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住，直到今日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1144 便雅憫 H1121 人 H3423 沒有趕出 H3427 住 H3389 耶路撒冷 H2983 的耶布斯人 H2983 。耶布斯人 H3389 仍在耶路撒冷 H1144 與便雅憫 H1121 人 H3427 同住 H3117 ，直到今日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 便雅悯人没冇赶出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住，直到今日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1144 便雅悯 H1121 人 H3423 没有赶出 H3427 住 H3389 耶路撒冷 H2983 的耶布斯人 H2983 。耶布斯人 H3389 仍在耶路撒冷 H1144 与便雅悯 H1121 人 H3427 同住 H3117 ，直到今日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Sed la Jebusidojn, kiuj logxis en Jerusalem, la Benjamenidoj ne elpelis; kaj la Jebusidoj logxis kun la Benjamenidoj en Jerusalem gxis la nuna tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta BenJaminin lapset ei ajaneet Jebusilaisia pois, jotka asuivat Jerusalemissa; ja Jebusilaiset asuivat BenJaminin lasten tykönä Jerusalemissa tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta benjaminilaiset eivät karkoittaneet jebusilaisia, jotka asuivat Jerusalemissa, ja niin jebusilaiset jäivät asumaan benjaminilaisten sekaan, Jerusalemiin, aina tähän päivään asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men, moun branch fanmi Benjamen yo pa t' mete moun Jebis yo deyò nan lavil Jerizalèm. Se konsa moun Jebis yo rete ap viv ansanm ak moun Benjamen yo nan lavil Jerizalèm jouk jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ De a Jebuzeust, Jeruzsálemnek lakóját nem ûzték el a Benjámin fiai, és ezért lakik a Jebuzeus a Benjámin fiaival Jeruzsálemben még máig is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Suku Benyamin tidak dapat mengusir orang Yebus keluar dari kota Yerusalem. Itu sebabnya orang Yebus masih tinggal di sana bersama-sama dengan orang Benyamin.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ora i figliuoli di Beniamino non iscacciarono i Gebusei che abitavano in Gerusalemme; anzi i Gebusei son dimorati in Gerusalemme, co’ figliuoli di Beniamino, infino a questo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ I figliuoli di Beniamino non cacciarono i Gebusei che abitavano Gerusalemme; e i Gebusei hanno abitato coi figliuoli di Beniamino in Gerusalemme fino al dì d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 베냐민 자손은 예루살렘에 거한 여부스 사람을 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 베냐민 자손과 함께 오늘날까지 예루살렘에 거하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Benjamino vaikai neišstūmė jebusiečių, gyvenusių Jeruzalėje; jie pasiliko gyventi su benjaminitais iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Ale Jebuzejczyka, mieszkającego w Jeruzalemie, nie wygnali synowie Benjaminowi; przetoż mieszkał Jebuzejczyk z synami Benjaminowymi w Jeruzalemie aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas os filhos de Benjamim não expulsaram aos jebuseus que habitavam em Jerusalém; pelo que estes ficaram habitando com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men jebusittene, som bodde i Jerusalem, fikk Benjamins barn ikke drevet bort, og jebusittene blev boende sammen med Benjamins barn i Jerusalem og har bodd der til denne dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fiii lui Beniamin n'au izgonit pe Iebusiţii cari locuiau la Ierusalim; şi Iebusiţii au locuit în Ierusalim cu fiii lui Beniamin pînă în ziua de azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А євусеянина, мешканця Єрусалиму, не вигнали Веніяминові сини, і осів євусеянин із Веніяминовими синами в Єрусалимі, і сидять тут аж до цього дня.